-
1 мал
1) товар, имущество, собственностьср. мулькозюне мал олмакъ — себестоимостьмаддий маллар — материальные блага, материальные ценностисанайы маллары — промышленные товарымал олмакъ — обходиться во что-л., стоитькъачкъа мал олды? — во сколько обошлось?2) скотина, скот ( о крупном рогатом скоте)см. тувармал бакъыджы — скотник, скотница -
2 пара
деньгипара басмакъ — чеканить монету; печатать деньгипара сачмакъ, пара савурмакъ — транжировать деньги, сорить деньгами, бросать деньги на ветерпара тутмакъ — иметь деньги, водиться ( о деньгах)ёл парасы — проездные деньги; путевые расходыуфакъ пара — мелкие деньги, мелочьпара этмек — иметь цену, стоить -
3 mal
1) товар, имущество, собственностьср. mülközüne mal olmaq - себестоимостьmaddiy mallar - материальные блага, материальные ценностиsanayı malları - промышленные товарыmal olmaq - обходиться во что-л., стоитьdünya qadar parağa mal olmaq - стоить баснословных (бешеных) денегqaçqa mal oldı? - во сколько обошлось?2) скотина, скот (о крупном рогатом скоте)см. tuvarmal baqıcı - скотник, скотница -
4 para
деньгиpara basmaq - чеканить монету, печатать деньгиpara çıqarmaq - (вы)пустить в обращение деньгиpara tarlığı - денежные затрудненияpara saçmaq, para savurmaq - транжировать деньги, сорить деньгами, бросать деньги на ветерpara keçirmek - перевести деньгиpara saqlamaq - откладывать деньги на чёрный деньparağa satın almaq - купить за деньгиpara tutmaq - иметь деньги, водиться (о деньгах)para yapmaq - делать деньгиçay parası - чаевыеyol parası - проездные деньги, путевые расходыufaq para - мелкие деньги, мелочьpara etmek - иметь цену, стоитьpara etmemek - не стоитьcep parası - деньги на расходыöz parasıdan - за свои деньги, за свой счётöz paramdan sımarladım - заказал за свои деньги -
5 турмакъ
1) вставать, подниматься2) стоять3) стоить4) берип турмакъа) дать на времяб) постоянно даватьотурып турмакъа) посидетьб) пожить5) бильмей турып ( или тура) — не зная6) пишире тур(гъ)ан — имел обычай варить; обычно варил7) сёзюнде турмакъ — сдержать своё слово -
6 turmaq
1) вставать, подниматьсяyerinden sıçrap turdı - соскочил с места2) стоятьbu yerde ne turasıñ? - ты что здесь стоишь?3) стоитьbu kitap ne qadar tura? - сколько стоит эта книга?4) berip turmaq - а) дать на время, б) постоянно даватьoturıp turmaq - а) посидеть, б) пожитьçıqıp turmaq - выйти на минуткуşeñlenip turmaq - веселиться (определённое время)5) bilmey turıp (или tura) - не зная6) pişire turğan - имел обычай варить, обычно варил7) sözünde turmaq - сдержать своё словоaytqanında turmaq - настаивать на своёмyağmur yağacaq olıp tura - собирается дождь
См. также в других словарях:
стоить — Цениться, обходиться, быть достойным. Почем теперь ходит империал? Во сколько ходит эта квартира? Это станет (обойдется) тебе рублей в десять. Этот бал вскочит мне в копеечку. Дело выеденного яйца не стоит. Мне нет расчета (смысла) это делать … Словарь синонимов
СТОИТЬ — стою, стоишь, несов. 1. что или с нареч. Иметь ту или иную цену, денежную стоимость. Книга стоит три рубля. Эта шуба стоит тысячу рублей. Сколько (или что) стоит метр сукна? Дорого, дешево стоить. ДЕнег стоит (не дешево обошлось). || Иметь какое… … Толковый словарь Ушакова
СТОИТЬ — СТОИТЬ, равняться чему ценою, заключать в себе известную ценность, обходиться во что, южн., зап. коштовать; | * быть достойну чего, заслуживать награды или кары; | * требовать усилий, стараний. Вещь эта своей цены не стоит, того, во что обошлась … Толковый словарь Даля
стоить — СТОИТЬ, сов. встать, обходиться/обойтись, сов. стать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СТОИТЬ — СТОИТЬ, ою, оишь; несовер. 1. что, чего и с нареч. Иметь ту или иную цену, стоимость (во 2 знач.). Билет стоит два рубля. С. больших денег. Дорого стоит. 2. кого (чего). Заслуживать, быть достойным кого чего н., соответствовать кому чему н. Стоит … Толковый словарь Ожегова
стоить — вопрос стоит • существование / создание, субъект время стоит • действие, субъект, Neg год стоит • действие, субъект дело стоит • действие, субъект, продолжение, Neg день стоит • действие, субъект жара стоит • действие, субъект жизнь стоит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
стоить — (цениться). Заимств. в XVIII в. из польск. яз., где stać «стоить», stoi «стоит» семантическая калька нем. kosten «стоить» < лат. constare «стоить» < «постоянно стоять». См. стоять … Этимологический словарь русского языка
стоить — сто/ю, сто/ишь; сто/ящий; нсв. 1) Иметь ту или иную цену, денежную стоимость. Костюм стоит два миллиона рублей. Сколько стоит книга? Сейчас эта вещь уже стоит дороже. Сто/ить весьма недёшево. Неужели свитер столько стоит? 2) чего Обладать в … Словарь многих выражений
стоить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я стою, ты стоишь, он/она/оно стоит, мы стоим, вы стоите, они стоят, стой, стойте, стоил, стоила, стоило, стоили, стоящий, стоивший 1. Если какая либо вещь, услуга стоит сколько либо, значит, она имеет… … Толковый словарь Дмитриева
стоить — стою, стоишь; стоящий; нсв. 1. Иметь ту или иную цену, денежную стоимость. Костюм стоит два миллиона рублей. Сколько стоит книга? Сейчас эта вещь уже стоит дороже. С. весьма недёшево. Неужели свитер столько стоит? 2. чего. Обладать в… … Энциклопедический словарь
Стоить крякнуть, да денежкой брякнуть — все будет — Стоить крякнуть, да денежкой брякнуть все будетъ. Были бы бумажки, будутъ и милашки. «Это знаемъ, что съ деньгами и попьемъ и погуляемъ». Ср. А съ деньжонками, самъ знаешь, И попьешь и погуляешь, Только хлопни по мѣшку. Ершовъ. Конекъ Горбунокъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)